Slashdot ลงข่าว Bitcoin 11 ก.ค. 2010 วันที่คนแห่เข้ามาจนเว็บล่ม ก๊อกแจกเหรียญหมด และราคาขึ้นราว 10 เท่า

วันที่ 11 กรกฎาคม 2010 เว็บข่าวเทคโนโลยี Slashdot ซึ่งมีคำโปรยว่า News for Nerds ลงข่าวสั้นๆ ชื่อ "Bitcoin Releases Version 0.3" ตอนนั้น Bitcoin มีอายุเพียงปีครึ่ง และแต่ละวันมีคนดาวน์โหลดโปรแกรมเพียงราว 30 ครั้ง วันรุ่งขึ้นยอดดาวน์โหลดพุ่งเป็น 4,253 ครั้ง เว็บ bitcoin.org ล่ม ตลาดซื้อขายล่ม ก๊อกแจกเหรียญฟรีเหรียญหมด และราคาขยับขึ้นราว 10 เท่าในไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ บทความนี้ย้อนดูข่าวชิ้นเดียวที่พา Bitcoin ออกจากวงเล็กๆ ของนักพัฒนาไปสู่สายตาคนทั่วไปเป็นครั้งแรกๆ

ข่าวที่ร่างกันในฟอรั่ม Bitcoin

ต้นเดือนกรกฎาคม 2010 Satoshi Nakamoto เพิ่งออก Bitcoin เวอร์ชัน 0.3 ในวันที่ 6 กรกฎาคม ของใหม่มีทั้งการควบคุมผ่านคำสั่ง รุ่นสำหรับ Mac OS X และการขุดที่เร็วขึ้น 20% ประกาศบนฟอรั่ม bitcointalk เปิดด้วยประโยคว่า Bitcoin คือสกุลเงินดิจิทัลแบบ P2P ที่ใช้การเข้ารหัสและเครือข่ายแบบกระจายแทนการพึ่งเซิร์ฟเวอร์กลางที่ต้องไว้ใจ

ที่มา: bitcointalk.org topic 238

ก่อนหน้านั้นหนึ่งวัน ผู้ใช้ชื่อ teppy เปิดกระทู้ร่างข่าวเพื่อส่งให้ Slashdot และให้ชุมชนช่วยกันแก้ Satoshi เข้ามาขอให้ตัดคำว่า "anonymous" ออก เพราะไม่อยากให้คนรู้จัก Bitcoin จากเรื่องความนิรนามเป็นอย่างแรก และยอมรับว่าการอธิบาย Bitcoin ให้คนทั่วไปเข้าใจนั้นยากมาก

"ขอโทษที่ขัดคอนะ การเขียนคำอธิบายสิ่งนี้ให้คนทั่วไปอ่านนั้นยากชะมัด เพราะไม่มีอะไรให้เอาไปเทียบได้เลย"

Satoshi Nakamoto กระทู้ Slashdot Submission บน bitcointalk 5 กรกฎาคม 2010 ต้นฉบับ "Sorry to be a wet blanket. Writing a description for this thing for general audiences is bloody hard. There's nothing to relate it to."

ที่มา: bitcointalk.org topic 234

teppy ส่งข่าวเข้า Slashdot วันที่ 10 กรกฎาคม ในกระทู้เดียวกันมีทั้งคนที่หวังว่าข่าวจะผ่าน และคนที่ภาวนาไม่ให้ผ่าน เพราะกลัวว่าเครือข่ายเล็กๆ จะรับคนจำนวนมากไม่ไหว NewLibertyStandard ผู้ให้บริการแลกเปลี่ยนรายแรกๆ ตอบว่า ถ้าคนที่หลั่งไหลเข้ามาทำให้เกิดปัญหา ก็ดีกว่าที่จะเจอบั๊กตอนนี้มากกว่าเจอทีหลัง

11 กรกฎาคม 2010 ข่าวขึ้นหน้า Slashdot

ข่าวขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 11 กรกฎาคม 2010 โดยบรรณาธิการชื่อ kdawson เนื้อหาถามผู้อ่านว่า "เทคโนโลยีนี้เปลี่ยนเกมพอไหม" แล้วอธิบายว่า Bitcoin เป็นเงินดิจิทัลแบบ P2P ที่ไม่มีธนาคารกลางและไม่มีค่าธรรมเนียมการโอน ใช้หลัก Proof of Work ให้เครื่องใช้พลังประมวลผลค้นหาเหรียญ และปิดท้ายว่าชุมชนหวังว่าสกุลเงินนี้จะอยู่นอกการควบคุมของรัฐบาลใดๆ ข่าวมีคอมเมนต์ทั้งหมด 491 รายการ

ที่มา: news.slashdot.org

คอมเมนต์ใต้ข่าวสะท้อนมุมมองของคนยุคนั้นได้ดี หลายคนไม่เชื่อ บางคนยกประโยคจากเอกสาร Whitepaper เรื่องระบบจะปลอดภัยตราบที่โหนดสุจริตคุมกำลังประมวลผลส่วนใหญ่ แล้วต่อท้ายว่า "ขอให้โชคดี" ขณะที่อีกคนตอบคนที่ถามว่ามีอะไรค้ำประกัน Bitcoin ว่า ในเมื่อมาตรฐานทองคำหายไปแล้ว เขาก็อยากเห็นการค้ำประกันนั้นเหมือนกัน เพราะธนบัตรในมือเราก็เป็นของเสมือนเหมือนกัน

ที่มา: news.slashdot.org

คนหลั่งไหลเข้ามาจนระบบรับไม่ไหว

ผลของข่าววัดได้จากตัวเลขจริง สถิติของ SourceForge ซึ่งเป็นที่ฝากไฟล์โปรแกรม Bitcoin ในตอนนั้น แสดงว่าช่วง 20 มิถุนายนถึง 10 กรกฎาคม 2010 มีคนดาวน์โหลดเฉลี่ยราว 29 ครั้งต่อวัน วันที่ 11 กรกฎาคม ยอดขึ้นเป็น 755 ครั้ง และวันที่ 12 กรกฎาคม พุ่งเป็น 4,253 ครั้ง หรือราว 145 เท่าของค่าเฉลี่ย ทั้งเดือนกรกฎาคมมียอดดาวน์โหลด 14,094 ครั้ง เทียบกับ 624 ครั้งในเดือนมิถุนายน

ฟอรั่ม bitcointalk ก็คึกคักขึ้นทันที ผู้ใช้ใหม่จากอิตาลีชื่อ Alessandro โพสต์ทักทายตั้งแต่ช่วงแรกของวันที่ 12 กรกฎาคม ว่าเพิ่งอ่านเรื่อง Bitcoin บน Slashdot แล้วชอบทันที เลยดาวน์โหลดมาลงในเครื่อง Linux ของตัวเอง จำนวนกระทู้ใหม่ต่อวันเพิ่มจากราว 4 ถึง 5 กระทู้ เป็นราว 34 กระทู้ในวันที่ 12 กรกฎาคม

ที่มา: bitcointalk.org topic 270

ระบบรอบตัว Bitcoin เริ่มล่มทีละส่วน เว็บ bitcoin.org ล่มในคืนที่ข่าวขึ้น มีคนเขียนในคอมเมนต์ของ Slashdot ว่าเว็บเข้าไม่ได้ เลยขอสรุปให้เอง ส่วน dwdollar เจ้าของตลาด BitcoinMarket ซึ่งเป็นตลาดหลักในตอนนั้น โพสต์ว่าไม่ได้เตรียมตัวรับเรื่องนี้เลย และวันที่ 12 กรกฎาคมอาจเปิดให้ซื้อขายไม่ได้

ที่มา: bitcointalk.org topic 280

ก๊อกแจก Bitcoin ฟรีเหรียญหมด

หนึ่งเดือนก่อนหน้านั้น Gavin Andresen ซึ่งต่อมาเป็นผู้ดูแลหลักของ Bitcoin เปิดเว็บ Bitcoin Faucet แจก Bitcoin ฟรีคนละ 5 BTC เพื่อให้คนใหม่ได้ลองใช้ หน้าเว็บในวันที่ 3 กรกฎาคม 2010 ยังแจกคนละ 5 BTC และมีเหรียญเหลือ 750 BTC

ที่มา: freebitcoins.appspot.com ผ่าน Internet Archive Wayback Machine (3 ก.ค. 2553)

วันที่ 12 กรกฎาคม Gavin โพสต์ขอรับบริจาค เพราะเหรียญไหลออกจากก๊อกไปกว่า 5,000 BTC ตั้งแต่เขาเติมเมื่อคืนก่อน เขาสงสัยว่าคนจำนวนมากที่มาจาก Slashdot แค่มาดูแล้วคงไม่อยู่นานพอจะใช้เหรียญที่ได้ไป สุดท้ายเขาปรับให้ก๊อกแจกลดลงอัตโนมัติเมื่อเหรียญเหลือน้อย และหน้าเว็บเดือนสิงหาคม 2010 ก็เหลือแจกคนละ 0.05 BTC

ที่มา: bitcointalk.org topic 295

ที่มา: freebitcoins.appspot.com ผ่าน Internet Archive Wayback Machine (5 ส.ค. 2553)

ความยากในการขุดพุ่ง

คนใหม่จำนวนมากเปิดโปรแกรมทิ้งไว้ให้ขุด ทำให้ค่าความยากของการขุด (Difficulty) ขึ้นเร็วมาก วันที่ 13 กรกฎาคม ค่าความยากเพิ่มราว 1.93 เท่า และวันที่ 16 กรกฎาคม เพิ่มอีก 4 เท่า ซึ่งเป็นอัตราสูงสุดที่โปรโตคอลยอมให้ปรับได้ในแต่ละรอบ รอบนั้นใช้เวลาแค่ราว 3.4 วันแทนที่จะเป็น 14 วันตามปกติ ส่วนหนึ่งของกำลังขุดที่เพิ่มขึ้นอาจมาจากนักขุดเดิมที่ขยายเครื่องด้วย

ผู้ใช้ชื่อ laszlo คนเดียวกับที่ซื้อพิซซ่าด้วย 10,000 BTC ในเดือนพฤษภาคม 2010 บอกคนในฟอรั่มว่าความยากเพิ่มเป็นสองเท่าตั้งแต่คน Slashdot เข้ามา ให้เตรียมใจว่าจะขุดได้ช้าลงมาก Satoshi เองก็หายจากฟอรั่มไปหลายวัน ก่อนกลับมาตอบกระทู้ปัญหาผู้ใช้วันเดียว 11 โพสต์ในวันที่ 14 กรกฎาคม และออกเวอร์ชันแก้ไข 0.3.1 และ 0.3.2 ตามมาในวันที่ 15 และ 17 กรกฎาคม

ที่มา: bitcointalk.org topic 300

ราคาขึ้นราว 10 เท่า และ MtGox เปิดตัว

ช่วงนั้นตลาดยังเล็กมาก ราคามาจากการซื้อขายไม่กี่รายการ ต้นเดือนกรกฎาคม NewLibertyStandard ตั้งเรทไว้ที่ 0.005 ดอลลาร์ต่อ BTC และมีผู้ใช้เล่าย้อนหลังว่าก่อนข่าว Slashdot ราคาเฉลี่ยราว 0.008 ดอลลาร์ วันที่ 13 กรกฎาคม มีคนรายงานว่าดีลล่าสุดบน BitcoinMarket อยู่ที่ 0.014 ดอลลาร์ Bitcoin Wiki บันทึกว่าตั้งแต่วันที่ 12 กรกฎาคม ราคาขึ้นราว 10 เท่าในช่วง 5 วัน จากราว 0.008 เป็นราว 0.08 ดอลลาร์ ตัวเลขช่วงนี้ไม่มีข้อมูลซื้อขายรายวันยืนยัน จึงควรอ่านเป็นตัวเลขโดยประมาณ

จังหวะเดียวกัน Jed McCaleb โพสต์บน bitcointalk เวลา 01:57 น. ตามเวลา UTC ของวันที่ 18 กรกฎาคม 2010 ซึ่งยังเป็นเย็นวันที่ 17 ตามเวลาสหรัฐฯ ว่าเพิ่งเปิดตลาดแลกเปลี่ยน Bitcoin ใหม่ชื่อ mtgox.com ข้อมูลราคาของ Coin Metrics ที่เริ่มนับจากวันนั้น แสดงราคา 0.0858 ดอลลาร์ในวันที่ 18 กรกฎาคม ก่อนลดลงไปที่ 0.0505 ดอลลาร์ในวันที่ 25 กรกฎาคม ตลาดนี้ต่อมาเติบโตเป็นตลาดซื้อขาย Bitcoin ใหญ่ที่สุดในโลก ก่อนล้มในปี 2014

ที่มา: bitcointalk.org topic 444

ความหมายของข่าวชิ้นนี้

ข่าวบน Slashdot เป็นหนึ่งในครั้งแรกๆ ที่ Bitcoin ได้แสงจากสื่อเทคโนโลยีใหญ่ และเป็นการทดสอบความทนทานจริงครั้งแรกของทั้งระบบ ตั้งแต่ซอฟต์แวร์ เว็บไซต์ ตลาด ไปจนถึงก๊อกแจกเหรียญ ทุกส่วนเจอปัญหา แต่เครือข่าย Bitcoin เองยังทำงานต่อ บล็อกยังถูกสร้างต่อเนื่อง และความยากปรับตัวรับกำลังขุดที่เพิ่มขึ้นตามที่ออกแบบไว้ หน้า bitcoin.org ในปลายเดือนกรกฎาคม 2010 ก็อัปเดตให้ดาวน์โหลดเวอร์ชัน 0.3.2 ที่แก้ปัญหาช่วงนั้นแล้ว

ที่มา: bitcoin.org ผ่าน Internet Archive Wayback Machine (22 ก.ค. 2553)

อีกด้านหนึ่ง เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นรูปแบบที่ Bitcoin จะเจออีกหลายครั้ง คือข่าวใหญ่พาคนใหม่เข้ามา ราคาพุ่งแรงในเวลาสั้น แล้วย่อตัวลงเมื่อความตื่นเต้นผ่านไป ในเดือนกุมภาพันธ์ 2011 ตอนราคาแตะ 1 ดอลลาร์ เว็บ bitcoin.org ก็รับทราฟฟิกจาก Slashdot, Hacker News และ Twitter ไม่ไหวอีกรอบ ดูภาพรวมราคาในแต่ละปีได้ที่ ประวัติราคา Bitcoin รายปี และถ้าเพิ่งเริ่มรู้จัก อ่านพื้นฐานได้ที่ Bitcoin คืออะไร

ปัจจุบัน Slashdot ยังเปิดอยู่และลงข่าวทุกวัน ส่วนข่าวปี 2010 ชิ้นนั้นยังเปิดอ่านได้พร้อมคอมเมนต์ครบทั้ง 491 รายการ

ที่มา: slashdot.org (27 ก.ย. 2569)

สรุป

วันที่ 11 กรกฎาคม 2010 Slashdot ลงข่าว Bitcoin เวอร์ชัน 0.3 ที่ชุมชนช่วยกันร่าง วันถัดมายอดดาวน์โหลดพุ่งจากราว 29 ครั้งต่อวันเป็น 4,253 ครั้ง เว็บและตลาดล่ม ก๊อกแจกเหรียญฟรีต้องลดจาก 5 BTC เหลือ 0.05 BTC ความยากในการขุดเพิ่มหลายเท่า และราคาขยับขึ้นราว 10 เท่าในไม่กี่วัน ก่อนที่ MtGox จะเปิดตัวในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ข่าวชิ้นเดียวนี้จึงเป็นจุดที่ Bitcoin เริ่มออกจากวงเล็กๆ ของนักพัฒนาสู่คนทั่วไป